В дефолтной установке TYPO3 адрес/путь к файлу картинки выглядит примерно так: www.site.com/typo3temp/1f3ew24t3.jpg, что, согласитесь, не очень информативно. Для исправления ситуации добрый человек по имени Тим с говорящей фамилией Лохмюллер (Tim Lochmüller 🙂 ) и его команда написали замечательный экстеншн под названием Image RealURL (код для установки: fl_realurl_image). Название говорит само за себя, но для тугих я объясню: расширение позволяет изменить дефолтный путь на какой захочешь, в том числе и на оригинальное имя файла, что положительно сказывается на юзабилити и на СЕО.
Итак, импортируем расширение стандартным образом через меню «Расширения» в админке, устанавливаем, обновляем БД (добавится новая таблица для хранения кеша Image RealURL). Очищаем кэш и вуаля! Перезагружаем страницу и видим, что вместо пути www.site.com/typo3temp/1f3ew24t3.jpg путь у нас изменился на www.site.com/typo3temp/fl_realurl_image/original-name-xx.jpg, что уже значительно лучше, чем было. Теперь нам надо избавиться от виртуального сегмента /typo3temp/fl_realurl_image/ и изменить его на, скажем, /images/. Для этого нам необходимо изменить всего лишь одну конфигурационную константу в «Редакторе констант» шаблона:
Физически на диске картинки будут храниться в директории \typo3temp\fl_realurl_image\…